Versión para impresión

Los virus de influenza porcina H1N1 y H3N2 son endémicos entre las poblaciones de puercos de los Estados Unidos. Los brotes entre los cerdos normalmente ocurren en los meses de clima más frío (finales de otoño e invierno). Los estudios han mostrado que la influenza porcina H1N1 es común en las poblaciones de cerdos en todo el miundo, con 25% de los animales con evidencia de anticuerpos. Las infecciones humanas con virus de influenza porcina H1N1 son raras.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

Si. No se ha demostrado que la influenza A(H1N1) sea transmisible a las personas al comer carne o derivados de puerco manejados apropiadamente. El virus de la influenza A(H1N1) se muere al cocinar al temperaturas de 70 grados centígrados. Fuente: OMS

Versión para impresión

La Organización Mundial de la Salud tiene un sistema de alerta pandémico para medir el riesgo y extensión de una infección viral. Los niveles de alerta de la OMS miden principalmente la extensión de la infección y no necesariamente su gravedad o la mortalidad del virus. Las fases o niveles pandémicos definidos por la OMS son los siguientes:

Fase 1:
En la naturaleza, los virus de influenza circulan continuamente entre los animales, especialmente la saves. Aunque en teoría estos virus pueden convertirse en virus pandémicos, en la Fase 1 ningún virus de los que circulan entre animales ha sido reportado como causante de infecciones en humanos.

Fase 2:
Un virus de influenza animal circulando entre animales domésticos o silvestres ha causado infección en humanos, y por lo tanto se considera una amenaza pandémica potencial.
 
Fase 3:
Un virus de influenza animal o humano-animal ha causado casos esporádicos o pequeños racimos de gente enferma, pero no ha resultado en transmisión de humano a humano suficiente para sostener brotes de la enfermedad a  niveles comunitarios. Bajo algunas circunstancias puede haber transmisión de humano a humano limitada, por ejemplo, cuando hay contacto cercano entre una persona infectada y un enfermero sin protección. Sin embargo, la transmisión limitada bajo tales circunstancias restringidas no indica que el virus haya alcanzado el nivel de transmisibilidad entre humanos necesario para causar una pandemia.

Fase 4:
Caracterizado por una transmisión verificada de humano a humano de un virus de influenza animal o humano-animal capaz de causar "brotes de nivel comunitario". La capacidad para ocasionar brotes sostenidos de la enfermedad en una comunidad marca un giro significativo en el riesgo de una pandemia. La fase 4 indica un aumento significativo en el riesgo de una pandemia pero no necesariamente significa que una pandemia es una conclusión inevitable.

Fase 5:
Caracterizada por una dispersión humano a humano del virus en al menos dos países en una región de la OMS. Aunque la mayoría de los países no estarán afectados en esta etapa, la declaración de Fase 5 es una fuerte señal de que una pandemia es inminente.

Fase 6:
La fase pandémica, caracterizada por brotes de nivel comunitario en al menos un país mas en una region distinta de la OMS además de los criterios definidos en la Fase 5.

Versión para impresión

Cuáles son los signos y síntomas de la influenza?

•     Fiebre (entre 39º y 40º que dura de 3 a 4 días)
•     Dolor de cabeza (aparece de manera brusca y es muy intenso)
•     Dolores musculares y/o de articulaciones (generalmente intensos)
•     Cansancio y debilidad (a menudo intensos que duran 2 o 3 semanas)
•     Postración (de inicio brusca y muy intensa)
•     Congestión nasal (algunas veces aparece)
•     Estornudos (algunas veces aparece)
•     Ardor y/o dolor de garganta (algunas veces aparece)
•     Tos (se presenta casi siempre y puede ser muy intensa)

Fuente: Secretaría de Salud (México)

Versión para impresión

Los virus de influenza porcina H1N1 y H3N2 son endémicos entre las poblaciones de puercos de los Estados Unidos. Los brotes entre los cerdos normalmente ocurren en los meses de clima más frío (finales de otoño e invierno). Los estudios han mostrado que la influenza porcina H1N1 es común en las poblaciones de cerdos en todo el miundo, con 25% de los animales con evidencia de anticuerpos. Las infecciones humanas con virus de influenza porcina H1N1 son raras.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

Los síntomas de la influenza porcina en cerdos pueden incluir fiebre repentina, depresión, tos, descarga de nariz y ojos, estornudos, dificultad para respirar, ojos rojos o inflamados.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

Para diagnosticar una infección con virs de influenza tipo A, normalmente tendría que recolectarse una muestra de fluidos en el aparato respiratorio dentro de los primeros 4 a 5 días de la enfermedad. Sin embargo, algunas personas, especialmente niños, pueden propagar virus por 7 días o más. La identificación de un virus como virus de influenza porcina tipo A requiere el análisis de laboratorio de las muestras.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

El virus de la influenza puede transmitirse directamente de los cerdos a las personas y de las personas a los cerdos. La infección en humanso con virus de puercos es más probable que ocurra cuando las personas están en contacto con cerdos infectados, como en granjas porcícolas o exhibiciones ganaderas. También puede ocurrir la transmisión humano a humano del virus. Se piensa que esto ocurre en la misma forma que el virus estacional de la influenza, que se transmite principalmente de persona a persona a través de toser o estornudar. Las personas pueden infectarse al tocar algo con virus y después tocar su boca o nariz.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

Como todos los virus de influenza, el virus de influenza porcina cambia constantemente. Los cerdos pueden ser infectados por la influenza aviar, influenza humana, así como varios tipos de influenza porcina. Cuando los virus de influenza de diferentes especies infectan a los cerdos, los virus pueden reagruparse (intercambiar genes) y pueden surgir nuevos virus que son mezclas de influenza aviar, porcina y humana. Actualmente hay cuatro subtipos principales de influenza tipo A que han sido aislados en puercos: H1N1, H1N2, H2N2 y H2N1. Sin embargo, la mayoría de los virus que han sido aislados recientemente en puercos han sido virus H1N1.

Versión para impresión

No. Fuente: OMS

Versión para impresión

Los síntomas tempranos de la influenza A(H1N1) son similares a los de la gripa, incluyendo fiebre, tos, dolor de cabeza dolores musculares y de articulaciones, garganta irritada y flujo nasal, y algunas veces vómito y diarrea. Fuente: OMS

Versión para impresión

Los brotes en humanos ahora ocurren por transmisión de humano a humano. Cuando las personas infectadas tosen o estornudan, pequeñas gotas quedan en sus manos, caen sobre superficies, o se dispersan en el aire. Otra persona puede respirar aire contaminado, o tocar las manos o superficies, y quedar expuesto. Para prevenir el contagio, las personas deben cubrir su boca y nariz con una pañuelo al toser, y lavar sus manor regularmente. Fuente: OMS

Versión para impresión

La Secretaría de Salud de México recomienda las siguientes medidas para ayudar a prevenir la influenza.

•     Mantenga limpios los barandales, teléfono, controles remotos, manijas y asas de la casa y oficina.

•     Lave frecuentemente sus manos y antebrazos con agua y jabón abundante. Báñese a diario.

•     Procure no compartir alimentos ni bebidas, pero si debe hacerlo, jamás emplee los mismos cubiertos o vasos.

•     Evite saludar de mano y mucho más de beso a quienes vea agripados. Si usted es el enfermo redoble las precauciones.

•     Lave lo más frecuentemente posible los trapos, toallas y ropa que utilice.

•     Vuelva a las precauciones básicas: coma bien (balanceadamente) y haga cuanto ejercicio pueda.

•     Apele al sentido común: manténgase alejado de personas enfermas y, si se siente con una gripa atípica o fuerte, acuda al médico.

•     Procure evitar lo más que pueda las aglomeraciones de gente –sobre todo en lugares cerrados y por lapsos largos-, sea en el trabajo, transporte o reuniones.

•     Cubra su boca al toser y estornudar con el antebrazo o un pañuelo desechable, jamás con las manos ni con pañuelos que vuelva a guardar.

•     Mantenga ventilado su hogar y lugar de trabajo, pero sin permitir la creación de corrientes de aire en los recintos en que se encuentre.

Fuente: Secretaría de Salud (México)

Versión para impresión

El virus de la influenza puede transmitirse directamente de los cerdos a las personas y de las personas a los cerdos. La infección en humanso con virus de puercos es más probable que ocurra cuando las personas están en contacto con cerdos infectados, como en granjas porcícolas o exhibiciones ganaderas. También puede ocurrir la transmisión humano a humano del virus. Se piensa que esto ocurre en la misma forma que el virus estacional de la influenza, que se transmite principalmente de persona a persona a través de toser o estornudar. Las personas pueden infectarse al tocar algo con virus y después tocar su boca o nariz.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

• Separa a la persona enferma de otros, manteniendo a la persona al menos a un metro de distancia de los demás.
• Cubre tu nariz y boca cuando estés cuidando de una persona enferma. Puedes usar materiales comerciales o caseros, mientras te deshagas de ellos apropiadamente o los laves después de usarlos.
• Lava tus manos con jabón y agua después de cada contacto con la persona enferma.
• Mejora el flujo de aire en el lugar en el que se encuentra la persona enferma. usa puertas y ventana para tomar ventaja de la brisa.
• Mantén el ambiente limpio con productos de limpieza para hogar comunes.

Si vives en un país donde hay personas infectadas, sigue los consejos adicionales de tus autoridades de salud nacionales y locales.

Fuente: OMS

Versión para impresión

Practica medidas preventivas generales para evitar la infección por influenza:

• Evita el contacto cercano con personas que parezcan enfermas y tengan fiebre y tos;
• Lava tus manos con jabón y agua con frecuencia;
• Practica buenos hábitos de salud, incluyendo dormir adecuadamente, alimentarte bien, y mantenerte físicamente activo.

Fuente: OMS

Versión para impresión

Si no estás enfermo no es necesario que uses cubre-bocas. Si estás a cargo del cuidado de una persona enferma deberías usar cubre-bocas. Los cubrebocas caseros deben ser lavados regularmente. Si estás enfermo, permanece en casa y evita el contacto con la gente. Fuente: OMS
 

Versión para impresión

Hay cuatro diferentes medicamentos antivirales que cuentan con licencia para su uso en los Estados Unidos para el tratamiento de la influenza: amantadina, rimantadina, oseltamivir y zanamivir. Aunque la mayoría de los virus de influenza son susceptibles a los cuatro medicamentos, los virus más recientes de H1N1 aislados en humanos son resistentes a la amantidina y rimantidina.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

Para diagnosticar una infección con virs de influenza tipo A, normalmente tendría que recolectarse una muestra de fluidos en el aparato respiratorio dentro de los primeros 4 a 5 días de la enfermedad. Sin embargo, algunas personas, especialmente niños, pueden propagar virus por 7 días o más. La identificación de un virus como virus de influenza porcina tipo A requiere el análisis de laboratorio de las muestras.

Fuente: CDC (EUA)

Versión para impresión

• Separa a la persona enferma de otros, manteniendo a la persona al menos a un metro de distancia de los demás.
• Cubre tu nariz y boca cuando estés cuidando de una persona enferma. Puedes usar materiales comerciales o caseros, mientras te deshagas de ellos apropiadamente o los laves después de usarlos.
• Lava tus manos con jabón y agua después de cada contacto con la persona enferma.
• Mejora el flujo de aire en el lugar en el que se encuentra la persona enferma. usa puertas y ventana para tomar ventaja de la brisa.
• Mantén el ambiente limpio con productos de limpieza para hogar comunes.

Si vives en un país donde hay personas infectadas, sigue los consejos adicionales de tus autoridades de salud nacionales y locales.

Fuente: OMS

Versión para impresión

No. La epidemia de influenza ha sido detectada y atendida con prontitud. Existe información suficiente para conocer la evolución de la misma. Por el momento se encuentran identificados los casos y todas las instituciones de gobierno trabajan para brindar seguridad a los visitantes.

Fuente: SRE (México)

Versión para impresión

Si. Es seguro viajar a México. El Gobierno de México ha tomado medidas de coordinación con la Organización Mundial de la Salud (OMS), que permiten los viajes de turistas, mujeres y hombres de negocio, familiares y todo tipo de personas a México. La OMS da seguimiento constante a la situación en México y en caso de un cambio de situación será hecha del conocimiento público de manera inmediata.

Fuente: SRE (México)